What does this mean Josve novem svete, tak prohoba?

I think Glory's exact line was "Josve novem svete, tak prohoba speak American!" According to the Buffy Dialogue Database, it means "We're in the New World now so please, for God's sake, speak American!" Hope this helps. =)